Liaisons et enchaînements

Comment les mots anglais s'enchaînent

En anglais naturel, on ne s'arrête pas entre chaque mot. Les mots se lient, les sons changent ou disparaissent, et les petits mots se réduisent. Voici les 31 règles enseignées par l'application Accenty, réparties en 8 familles, chacune avec des exemples et l'erreur à éviter.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Chaque règle, avec audio
Accent

‿ les mots se lientp le son changet le son disparaîtə voyelle faible

Enchaînement

Les mots s'enchaînent les uns aux autres au lieu de s'arrêter entre eux.

De la consonne à la voyelle

Quand un mot se termine par une consonne et que le suivant commence par une voyelle, la consonne se rattache à cette voyelle.

pick it uppick‿it‿up
Leçon vidéo, 4 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • pick‿it‿up/pɪ.kɪ.tʌp/Mot à motpick it upDans la parole réellepick‿it‿upCan you pick it up for me?
  • an‿apple/ə.næ.pəl/Mot à motan appleDans la parole réellean‿appleShe ate an apple.
  • turn‿it‿off/tɜː.nɪ.tɒf/Mot à motturn it offDans la parole réelleturn‿it‿offTurn it off before you leave.
  • not‿at‿all/nɒ.tə.tɔːl/Mot à motnot at allDans la parole réellenot‿at‿all

Pourquoi cela arrive

En anglais, la voix ne repart pas de zéro à chaque mot. La consonne prend appui sur la voyelle la plus proche, celle du mot suivant. La frontière entre les syllabes se déplace : "pick it up" devient "pi-ki-tup".

Piège fréquent

Faire une petite pause entre chaque mot. Vous pensez bien articuler, mais votre interlocuteur entend une phrase hachée et risque de vous faire répéter. Si vous parlez comme si vous lisiez une liste, commencez par travailler cet enchaînement.

Le /r/ de liaison

Anglais britannique

En anglais britannique, le "r" écrit en fin de mot est muet, sauf si le mot suivant commence par une voyelle. Il se prononce alors à nouveau.

far awayfar‿away
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • far‿away/fɑː.rə.weɪ/Mot à motfar awayDans la parole réellefar‿awayIt is not far away.
  • four‿eggs/fɔː.regz/Mot à motfour eggsDans la parole réellefour‿eggs
  • here‿and there/hɪə.rən.ðeə/Mot à mothere and thereDans la parole réellehere‿and there

Pourquoi cela arrive

L'anglais britannique est non rhotique : "far", prononcé seul, se termine par une voyelle. Mais le "r" reste dans l'orthographe et dans l'esprit du locuteur. La voyelle suivante lui donne un point d'appui : "far away" devient "fa-raway".

Piège fréquent

Supprimer tous les "r" après avoir appris cette particularité britannique. Sans le "r" de liaison, "Four eggs" semble coupé en deux. La règle est de prononcer le "r" quand une voyelle suit.

Enchaîner avec /w/

Quand un mot se termine par le son "oo" ou "oh" et que le suivant commence par une voyelle, un léger /w/ apparaît entre les deux.

go ongo‿on
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • go‿on/ɡəʊ.wɒn/Mot à motgo onDans la parole réellego‿onGo on, tell me.
  • do‿it/duː.wɪt/Mot à motdo itDans la parole réelledo‿it
  • how‿old/haʊ.wəʊld/Mot à mothow oldDans la parole réellehow‿old

Pourquoi cela arrive

Vos lèvres sont déjà arrondies à la fin de "go" ou de "do". En s'ouvrant pour la voyelle suivante, elles passent naturellement par un /w/. Ce son découle du mouvement des lèvres.

Piège fréquent

Forcer le "w" comme s'il était écrit. Il doit rester à peine perceptible. Si "go on" ressemble à deux mots bien distincts, "go won", vous en faites trop.

Enchaîner avec /j/

Quand un mot se termine par le son "ee" ou "eye" et que le suivant commence par une voyelle, un léger /j/ (le son "y") apparaît entre les deux.

he ishe‿is
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • he‿is/hiː.jɪz/Mot à mothe isDans la parole réellehe‿isHe is already here.
  • my‿own/maɪ.jəʊn/Mot à motmy ownDans la parole réellemy‿own
  • the‿end/ði.jend/Mot à motthe endDans la parole réellethe‿end

Pourquoi cela arrive

C'est le même principe que pour /w/. À la fin de "he" ou de "my", la langue est haute et en avant. En glissant vers la voyelle suivante, elle passe par un /j/.

Piège fréquent

Comme pour /w/, évitez de trop marquer ce son. "He is" doit s'enchaîner en un "hee-yiz" fluide, sans donner "he YES".

Insertion de sons

Un son qui ne s'écrit pas apparaît pour séparer deux voyelles.

Le /r/ intrusif

Anglais britannique

Les Britanniques ajoutent parfois un /r/ entre deux voyelles, même quand aucun "r" ne figure dans l'orthographe.

law and orderlaw‿rand order
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • law‿rand order/lɔː.rən.ɔː.də/Mot à motlaw and orderDans la parole réellelaw‿rand order
  • idea‿rof/aɪ.dɪə.rəv/Mot à motthe idea of itDans la parole réelleidea‿rof
  • media‿revent/miː.dɪə.rɪ.vent/Mot à motmedia eventDans la parole réellemedia‿revent

Pourquoi cela arrive

L'habitude de relier les voyelles par /r/ s'étend à des endroits où aucun "r" n'est écrit. Dans "Law and order", il n'y a pas de "r" après "law", mais ce son vient tout de même combler l'intervalle.

Piège fréquent

Inutile de chercher à le reproduire à tout prix. Savoir le reconnaître aide à comprendre l'anglais britannique. L'ajouter au mauvais endroit sonne étrange, et certains Britanniques le jugent relâché. Apprenez surtout à l'entendre.

Assimilation

Un son se modifie pour anticiper le son qui suit.

/t/ devant /p/ et /b/

Un /t/ final devient /p/ quand le mot suivant commence par /p/ ou /b/.

that personthap person
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • thap person/ðæp ˈpɜː.sən/Mot à motthat personDans la parole réellethap person
  • whip paper/waɪp ˈpeɪ.pə/Mot à motwhite paperDans la parole réellewhip paper
  • hop bath/hɒp bɑːθ/Mot à mothot bathDans la parole réellehop bath

Pourquoi cela arrive

Pour produire /p/, il faut fermer les lèvres. Au lieu de poser d'abord la langue derrière les dents du haut pour /t/, la bouche ferme les lèvres plus tôt. Ce geste en moins transforme /t/ en /p/.

Piège fréquent

Vouloir articuler un /t/ bien net. Ce n'est pas une erreur, mais cela donne un débit lent et appliqué. À vitesse naturelle, cette transformation se fait spontanément.

/t/ devant /k/ et /g/

Un /t/ final devient /k/ quand le mot suivant commence par /k/ ou /g/.

that cupthak cup
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • thak cup/ðæk kʌp/Mot à motthat cupDans la parole réellethak cup
  • shork cut/ʃɔːk kʌt/Mot à motshort cutDans la parole réelleshork cut
  • thak girl/ðæk ɡɜːl/Mot à motthat girlDans la parole réellethak girl

Pourquoi cela arrive

Même raccourci, cette fois vers l'arrière. Le dos de la langue se lève déjà pour /k/, et le /t/ recule pour le rejoindre : "that cup" devient "thack cup".

Piège fréquent

Entendre "thack" et croire avoir mal compris, ou penser que la personne s'est trompée. C'est une transformation normale quand on parle vite.

/n/ devant /p/, /b/ et /m/

Un /n/ final devient /m/ devant une consonne produite avec les lèvres.

ten poundstem pounds
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • tem pounds/tem paʊndz/Mot à motten poundsDans la parole réelletem pounds
  • im bed/ɪm bed/Mot à motin bedDans la parole réelleim bed
  • owm boat/əʊm bəʊt/Mot à motown boatDans la parole réelleowm boat

Pourquoi cela arrive

Les lèvres doivent se fermer pour /p/, /b/ ou /m/. En les fermant un peu plus tôt, on transforme /n/ en /m/ : les deux sons passent par le nez, mais /m/ se forme avec les lèvres plutôt qu'avec la langue.

Piège fréquent

Prendre ce phénomène pour un accent régional. "Tem pounds" relève de l'enchaînement courant des mots, pas d'un dialecte.

/n/ devant /k/ et /g/

Un /n/ final devient /ŋ/ devant /k/ ou /g/.

ten carsteŋ cars
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • teŋ cars/teŋ kɑːz/Mot à motten carsDans la parole réelleteŋ cars
  • iŋ Greece/ɪŋ ɡriːs/Mot à motin GreeceDans la parole réelleiŋ Greece
  • greeŋ colour/ɡriːŋ ˈkʌ.lə/Mot à motgreen colourDans la parole réellegreeŋ colour

Pourquoi cela arrive

Encore une économie de mouvement : la langue se prépare à produire /k/ à l'arrière de la bouche. Le /n/ se forme donc lui aussi à cet endroit et devient le son "ng".

Piège fréquent

Trop articuler en séparant un /n/ net d'un /k/ bien marqué. Prononcé ainsi, "Ten cars" présente une coupure absente de la parole naturelle.

/d/ devant /g/

Un /d/ final devient /g/ devant /g/ ou /k/.

good girlgoog girl
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • goog girl/ɡʊɡ ɡɜːl/Mot à motgood girlDans la parole réellegoog girl
  • bag guy/bæɡ ɡaɪ/Mot à motbad guyDans la parole réellebag guy
  • closeg gate/kləʊzɡ ɡeɪt/Mot à motclosed gateDans la parole réellecloseg gate

Pourquoi cela arrive

C'est l'équivalent sonore du passage de /t/ à /k/. La langue recule plus tôt pour préparer le /g/ qui suit.

Piège fréquent

Prononcer "good girl" en bloquant l'air deux fois. À vitesse naturelle, on ne le bloque qu'une fois, un peu plus longtemps.

/t/ + "you" devient /tʃ/

Quand /t/ rencontre le son "y" de "you" ou de "year", les deux fusionnent en "ch".

meet youmeetʃyou
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • meetʃyou/miː.tʃuː/Mot à motmeet youDans la parole réellemeetʃyouNice to meet you.
  • don'tʃyou/dəʊn.tʃuː/Mot à motdon't youDans la parole réelledon'tʃyou
  • lastʃyear/lɑːs.tʃɪə/Mot à motlast yearDans la parole réellelastʃyear

Pourquoi cela arrive

Les deux sons fusionnent : /t/ et /j/ se rejoignent pour former un son intermédiaire. Voilà pourquoi "meet you" et "meacher" se ressemblent tant à l'oreille.

Piège fréquent

Prendre cette prononciation pour de l'argot. Dans "Nice to meet you", un /t/ et un "you" bien distincts sont corrects, mais rappellent un cours de langue. La version en "ch" s'emploie couramment, même dans les situations formelles.

/d/ + "you" devient /dʒ/

Quand /d/ rencontre le son "y", les deux fusionnent en un son semblable au "j" de "judge".

would youwouldʒyou
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • wouldʒyou/wʊ.dʒuː/Mot à motwould youDans la parole réellewouldʒyouWould you like some tea?
  • didʒyou/dɪ.dʒuː/Mot à motdid youDans la parole réelledidʒyou
  • couldʒyou/kʊ.dʒuː/Mot à motcould youDans la parole réellecouldʒyou

Pourquoi cela arrive

C'est l'équivalent sonore de la fusion de /t/ avec "you".

Piège fréquent

Entendre "would you" comme "wouldja" et croire que c'est forcément familier. Cette prononciation est courante dans tous les registres, y compris lors d'un entretien d'embauche.

/s/ et /z/ + "you" deviennent /ʃ/ et /ʒ/

Quand /s/ ou /z/ rencontre le son "y", on obtient "sh" ou le son du milieu de "measure".

miss youmisʃyou
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • misʃyou/mɪ.ʃuː/Mot à motmiss youDans la parole réellemisʃyouI miss you already.
  • thiʃyear/ðɪ.ʃɪə/Mot à motthis yearDans la parole réellethiʃyear
  • aʒusual/ə.ˈʒuː.ʒu.əl/Mot à motas usualDans la parole réelleaʒusual

Pourquoi cela arrive

La même fusion touche les consonnes sifflantes. La langue adopte une position intermédiaire entre /s/ et /j/, ce qui produit "sh".

Piège fréquent

Cette fusion est moins systématique qu'avec /t/ et /d/. Vous entendrez aussi bien "miss you" que "mishu". Apprenez à la reconnaître et utilisez-la si elle vous vient naturellement.

Élision

Un son, ou toute une syllabe, disparaît à l'oral.

Le /t/ qui disparaît

Un /t/ coincé entre deux consonnes disparaît souvent.

next daynext day
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • next day/neks deɪ/Mot à motnext dayDans la parole réellenext day
  • last night/lɑːs naɪt/Mot à motlast nightDans la parole réellelast nightI saw them last night.
  • must be/məs biː/Mot à motmust beDans la parole réellemust be

Pourquoi cela arrive

Plusieurs consonnes à la suite demandent un effort, et celle du milieu apporte moins d'information. Dans "Next day", on garde /k/, /s/ et /d/, qui aident à reconnaître les mots, et on supprime /t/.

Piège fréquent

Croire que le mot est mal prononcé. À force de chercher le /t/ dans "last night", on risque de perdre le fil de la phrase. Habituez votre oreille à son absence.

Le /d/ qui disparaît

Entre deux consonnes, /d/ disparaît comme /t/.

old manold man
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • old man/əʊl mæn/Mot à motold manDans la parole réelleold man
  • sandwich/ˈsæn.wɪdʒ/Mot à motsandwichDans la parole réellesandwich
  • find them/faɪn ðəm/Mot à motfind themDans la parole réellefind them

Pourquoi cela arrive

Le même mécanisme s'applique à son équivalent sonore.

Piège fréquent

Supprimer /d/ quand le mot suivant commence par une voyelle. Il disparaît dans "Old man", mais reste dans "old apple", car il peut s'enchaîner avec la voyelle suivante.

Le /h/ qui disparaît

Le /h/ de "he", "him", "her", "his" et "have" disparaît quand le mot est inaccentué et n'est pas en début de phrase.

tell himtell him
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • tell him/tel ɪm/Mot à mottell himDans la parole réelletell himTell him I called.
  • ask her/ɑːsk ə/Mot à motask herDans la parole réelleask her
  • give him/ɡɪv ɪm/Mot à motgive him a handDans la parole réellegive him

Pourquoi cela arrive

Ces mots ont surtout un rôle grammatical et ne portent pas l'essentiel du message. On les prononce donc très légèrement, et le /h/ est le premier son à disparaître.

Piège fréquent

Appliquer cette règle au premier mot d'une phrase. Dans "Him I called", le /h/ initial reste ; dans "tell im I called", il peut disparaître. On garde /h/ si le mot est accentué ou commence une proposition.

Une syllabe qui disparaît

Certains mots perdent une syllabe inaccentuée entière : "camera" compte trois syllabes sur le papier, mais deux à l'oral.

cameracamera
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • camera/ˈkæm.rə/Mot à motcameraDans la parole réellecamera
  • chocolate/ˈtʃɒk.lət/Mot à motchocolateDans la parole réellechocolate
  • comfortable/ˈkʌmf.tə.bəl/Mot à motcomfortableDans la parole réellecomfortable

Pourquoi cela arrive

Le schwa du milieu est si faible qu'au rythme de la conversation, il n'a plus de place. La syllabe disparaît avec lui.

Piège fréquent

Prononcer toutes les syllabes suggérées par l'écriture. Détacher les trois syllabes de "Cho-co-late" donne à ces mots une prononciation particulièrement scolaire.

Gémination

Deux sons identiques à la frontière de deux mots ne sont prononcés qu'une fois, en étant tenus un peu plus longtemps.

Occlusives identiques à la suite

Quand un mot finit par la même consonne occlusive que celle qui commence le suivant, formez-la une seule fois et prolongez-la.

big gamebigame
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • bigame/bɪɡːeɪm/Mot à motbig gameDans la parole réellebigame
  • badog/bædːɒɡ/Mot à motbad dogDans la parole réellebadog
  • stopushing/stɒpːʊ.ʃɪŋ/Mot à motstop pushingDans la parole réellestopushing

Pourquoi cela arrive

Prononcer deux /g/ distincts demande de bloquer puis de libérer l'air deux fois. À l'oral, on le bloque une fois, on maintient ce blocage, puis on relâche. La durée signale la présence de deux mots.

Piège fréquent

Relâcher les deux consonnes séparément. Deux /g/ bien audibles dans "Big game" ajoutent un temps et donnent un rythme mécanique.

Fricatives identiques à la suite

Même règle pour les consonnes fricatives : "bus stop" contient un seul /s/ prolongé.

bus stopbustop
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • bustop/bʌsːtɒp/Mot à motbus stopDans la parole réellebustop
  • nicsuit/naɪsːuːt/Mot à motnice suitDans la parole réellenicsuit
  • halfull/hɑːfːʊl/Mot à mothalf fullDans la parole réellehalfull

Pourquoi cela arrive

Une fricative peut se prolonger sans interruption. Les deux consonnes se fondent donc en un seul son plus long.

Piège fréquent

Insérer une petite voyelle pour séparer les sons, comme dans "bus-uh-stop". Cette voyelle ajoutée s'entend bien plus que la fusion des consonnes.

Formes faibles

Les petits mots grammaticaux se réduisent lorsqu'ils ne sont pas accentués.

"and"

Sans accent, "And" se réduit à "ən", voire à "n".

fish and chipsfish ən chips
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • fish ən chips/fɪʃ ən tʃɪps/Mot à motfish and chipsDans la parole réellefish ən chips
  • bread ən butter/bred ən ˈbʌ.tə/Mot à motbread and butterDans la parole réellebread ən butter
  • you ən me/juː ən miː/Mot à motyou and meDans la parole réelleyou ən me

Pourquoi cela arrive

En anglais, les mots porteurs de sens marquent les temps forts, et les autres passent vite entre eux. "And" est rarement accentué : sa voyelle devient un schwa, qui peut lui-même disparaître.

Piège fréquent

Toujours prononcer "ænd" en entier. Cela ajoute un temps fort superflu et éloigne votre phrase du rythme anglais, ce que l'interlocuteur remarque très vite.

"to"

"To" se réduit à "tə" devant une consonne.

want to gowant tə go
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • want tə go/ˈwɒn.tə ɡəʊ/Mot à motwant to goDans la parole réellewant tə goI want to go home.
  • going tə rain/ˈɡəʊ.ɪŋ tə reɪn/Mot à motgoing to rainDans la parole réellegoing tə rain
  • nice tə meet‿you/naɪs tə miː.tʃuː/Mot à motnice to meet youDans la parole réellenice tə meet‿you

Pourquoi cela arrive

C'est encore une question de rythme. Dans "want to go", les temps forts tombent sur "want" et "go" ; "to" se prononce brièvement entre les deux.

Piège fréquent

Voir "wanna" et "gonna" comme de l'argot à éviter. Ces formes reflètent la prononciation réduite à débit rapide. Vous n'avez pas besoin de les écrire ainsi, mais habituez-vous à les prononcer.

"of"

"Of" se réduit à "əv", et souvent à "ə" seulement.

a cup of teaa cup əv tea
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • a cup əv tea/ə kʌp əv tiː/Mot à mota cup of teaDans la parole réellea cup əv tea
  • lots əv people/lɒts əv ˈpiː.pəl/Mot à motlots of peopleDans la parole réellelots əv people
  • out əv here/aʊt əv hɪə/Mot à motout of hereDans la parole réelleout əv here

Pourquoi cela arrive

Ce mot grammatical ne porte pas de temps fort à lui seul.

Piège fréquent

Confondre les formes faibles de "of" et de "have". La faute d'orthographe "should of" existe précisément parce que "should've" et "should of" se prononcent de la même façon.

"the"

"The" se prononce "ðə" devant une consonne et "ði" devant une voyelle. La forme longue "ðiː" est rare.

the bookðə book
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • ðə book/ðə bʊk/Mot à motthe bookDans la parole réelleðə book
  • ði apple/ði ˈæ.pəl/Mot à motthe appleDans la parole réelleði apple
  • ði end əv ðə day/ði end əv ðə deɪ/Mot à motthe end of the dayDans la parole réelleði end əv ðə day

Pourquoi cela arrive

Le changement devant une voyelle facilite l'enchaînement. La voyelle de l'article se modifie pour passer plus facilement à celle du mot suivant.

Piège fréquent

Utiliser partout le "thee" long. Cela donne l'impression d'insister, comme dans "THE book, the only one" : le livre en question, le seul et unique.

"can"

"Can" se prononce "kən" devant un verbe et "kæn" quand il est accentué ou en fin de proposition.

I can swimI kən swim
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • I kən swim/aɪ kən swɪm/Mot à motI can swimDans la parole réelleI kən swim
  • we kən try/wiː kən traɪ/Mot à motwe can tryDans la parole réellewe kən try
  • he kən come/hiː kən kʌm/Mot à mothe can comeDans la parole réellehe kən come

Pourquoi cela arrive

La forme faible est la forme habituelle. La voyelle pleine revient quand le mot porte lui-même le message, par exemple dans une réponse courte.

Piège fréquent

À débit rapide en anglais américain, la voyelle aide à distinguer "can" de "can't" : la forme affirmative se réduit, la négative garde sa voyelle pleine. Si la voyelle est nette, pensez à une possible négation.

"was" et "were"

Sans accent, "Was" devient "wəz" et "were" devient "wə".

I was lateI wəz late
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • I wəz late/aɪ wəz leɪt/Mot à motI was lateDans la parole réelleI wəz late
  • they wə here/ðeɪ wə hɪə/Mot à motthey were hereDans la parole réellethey wə here
  • yes I wɒz/jes aɪ wɒz/Mot à motyes I wasDans la parole réelleyes I wɒz

Pourquoi cela arrive

Les auxiliaires ont surtout un rôle grammatical : leur voyelle s'affaiblit donc.

Piège fréquent

Leur voyelle se rapproche dans les deux cas du schwa, ce qui les rend difficiles à distinguer à l'oreille. Appuyez-vous sur le sujet pour savoir lequel vous avez entendu.

"have", "has", "had"

Comme auxiliaires, ils se contractent en "'ve", "'s", "'d" ou se réduisent à "əv" ; "have to" devient "hafta".

I have finishedI've finished
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • I've finished/aɪv ˈfɪ.nɪʃt/Mot à motI have finishedDans la parole réelleI've finished
  • should əv known/ˈʃʊ.də nəʊn/Mot à motshould have knownDans la parole réelleshould əv known
  • have tə go/ˈhæf.tə ɡəʊ/Mot à mothave to goDans la parole réellehave tə go

Pourquoi cela arrive

À cette réduction s'ajoute une transformation : dans "have to", /v/ devient /f/ parce que le /t/ qui suit est sourd.

Piège fréquent

Réduire de la même façon "have" quand il exprime la possession. Dans "I have a car", "have" garde sa forme pleine ; dans "I have finished", il s'affaiblit.

"for" et "from"

"For" devient "fə" et "from" devient "frəm".

for youfə you
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • fə you/fə juː/Mot à motfor youDans la parole réellefə you
  • frəm home/frəm həʊm/Mot à motfrom homeDans la parole réellefrəm home
  • waiting fə a bus/ˈweɪ.tɪŋ fə ə bʌs/Mot à motwaiting for a busDans la parole réellewaiting fə a bus

Pourquoi cela arrive

Les prépositions sont inaccentuées : leur voyelle se réduit donc à un schwa.

Piège fréquent

En anglais britannique, "for" réduit à "fə" ne contient aucun /r/. Mais devant une voyelle, le /r/ de liaison revient : "for a bus" se prononce "fə-r-a bus".

Consonnes occlusives

Les consonnes occlusives en fin de mot ne sont pas toujours complètement relâchées.

Occlusives finales sans relâchement

En fin de mot, devant une autre consonne, /p/, /t/, /k/, /b/, /d/ ou /g/ se forme, mais sans relâchement audible.

that bagthat bag
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • that bag/ðæt̚ bæɡ/Mot à motthat bagDans la parole réellethat bag
  • stop talking/stɒp̚ ˈtɔː.kɪŋ/Mot à motstop talkingDans la parole réellestop talking
  • big deal/bɪɡ̚ diːl/Mot à motbig dealDans la parole réellebig deal

Pourquoi cela arrive

La bouche bloque l'air pour la consonne, puis passe au son suivant sans petite explosion d'air. L'interlocuteur perçoit tout de même la consonne, car le blocage raccourcit la voyelle qui la précède.

Piège fréquent

Relâcher chaque occlusive finale en ajoutant une petite voyelle, comme dans "that-uh bag". Cette voyelle crée une syllabe supplémentaire et rend l'accent particulièrement perceptible.

Le /t/ battu

Anglais américain

En anglais américain, un /t/ entre deux voyelles peut devenir un bref battement de langue qui ressemble à un /d/.

waterwaɾer
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • waɾer/ˈwɑː.ɾɚ/Mot à motwaterDans la parole réellewaɾer
  • geɾit/ˈɡe.ɾɪt/Mot à motget itDans la parole réellegeɾit
  • a loɾof/ə ˈlɑː.ɾəv/Mot à mota lot ofDans la parole réellea loɾof

Pourquoi cela arrive

La langue effleure la zone derrière les dents du haut au lieu de s'y arrêter : un blocage complet prendrait plus de temps. "Water" se prononce ainsi "wadder".

Piège fréquent

Il faut une voyelle de chaque côté, et la seconde doit être inaccentuée. "Water" présente ce battement, mais pas "attack", où l'accent tombe après le /t/.

Schwa et rythme

Les voyelles non accentuées deviennent le son faible "uh", ce qui donne son rythme à l'anglais.

Le schwa dans les syllabes inaccentuées

Dans un mot, une voyelle inaccentuée tend à se réduire à un schwa, quelle que soit son orthographe.

bananabənanə
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • bənanə/bəˈnɑː.nə/Mot à motbananaDans la parole réellebənanə
  • kəmpjuːtə/kəmˈpjuː.tə/Mot à motcomputerDans la parole réellekəmpjuːtə
  • phəto / phətogrəphər/ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf, fəˈtɒ.ɡrə.fə/Mot à motphotograph, photographerDans la parole réellephəto / phətogrəphər

Pourquoi cela arrive

Le rythme anglais repose sur les accents : les syllabes accentuées durent plus longtemps et gardent des voyelles nettes ; les autres se compriment. L'orthographe conserve parfois une ancienne voyelle qui ne correspond plus à la prononciation actuelle.

Piège fréquent

Prononcer les voyelles en suivant seulement l'écriture. "Photograph" et "photographer" partagent les mêmes lettres, mais leurs voyelles changent beaucoup parce que l'accent se déplace.

Le rythme de la phrase

Toutes ces règles suivent un même principe : les mots porteurs de sens marquent les temps forts, et les mots intermédiaires se glissent dans le temps qui reste.

I would like a cup of teaI'd like ə cup əv tea
Leçon vidéo, 3 exemples, pourquoi cela se produit

Exemples

  • I'd like ə cup əv tea/aɪd laɪk ə kʌp əv tiː/Mot à motI would like a cup of teaDans la parole réelleI'd like ə cup əv tea
  • she's ət ðə door/ʃiːz ət ðə dɔː/Mot à motshe is at the doorDans la parole réelleshe's ət ðə door
  • what də you think əbout‿it/ˈwɒ.də juː θɪŋk əˈbaʊ.tɪt/Mot à motwhat do you think about itDans la parole réellewhat də you think əbout‿it

Pourquoi cela arrive

L'anglais garde un intervalle à peu près régulier entre les syllabes accentuées. Ajouter des mots inaccentués entre deux temps forts revient surtout à les raccourcir pour qu'ils tiennent dans cet intervalle.

Piège fréquent

Donner à chaque mot la même force et la même durée. Le rythme explique la plupart des transformations vues ici. En le travaillant, vous verrez souvent les autres se mettre en place sans devoir les répéter une à une.

Dans l'application

Écoutez, puis répétez en shadowing

Dans Accenty, chaque exemple propose une version articulée lentement et une version naturelle pour bien entendre la différence. Répétez ensuite la version naturelle et gardez vos enregistrements. Commencez par les sons eux-mêmes sur le tableau complet des sons.

Chaque règle, avec audio
Chaque règle, avec audio
La carte des sons
La carte des sons
Quelques minutes par jour
Quelques minutes par jour

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le connected speech (enchaînement des mots) ?

Le connected speech désigne ce qui arrive aux mots lorsqu'ils sont prononcés ensemble à vitesse naturelle : ils se lient, certains sons changent ou disparaissent, et les petits mots se réduisent en formes faibles. C'est pourquoi "want to" se prononce "wanna" et "next day" perd son t.

Faut-il utiliser les liaisons pour être compris ?

Vous serez compris sans elles, mais votre anglais sonnera mot à mot, et il est plus difficile de suivre des natifs qui parlent vite si vous ne connaissez pas ces enchaînements. Les liaisons consonne-voyelle et les formes faibles font la plus grande différence.

Les enchaînements sont-ils les mêmes en anglais américain et britannique ?

En grande partie. Le /r/ de liaison et le /r/ intrusif sont propres au britannique, car l'anglais britannique ne prononce pas le r après une voyelle. Le t battu (flap t) dans "water" et "get it" est américain. Tout le reste sur cette page s'applique aux deux accents.

Qu'est-ce qu'une forme faible (weak form) ?

C'est la version non accentuée d'un petit mot grammatical comme and, to, of, the, can, was ou for. "Fish and chips" se prononce "fish ən chips". Utiliser la forme pleine partout rend la parole rigide.

Parlez avec naturel, pas mot à mot

Download on the App StoreGet it on Google Play