Englische Aussprache für Deutschsprachige

Der deutsche Akzent im Englischen zeigt sich in diesen 5 Lauten

Es sind /w/, /θ/, /ð/, /v/ und /z/. Das sind die englischen Laute, die Deutschsprachige am häufigsten verfehlen, sodass sie wie der ähnlichste deutsche Laut klingen.

So klingt es

4 Merkmale eines deutschen Akzents im Englischen

dogdock

Auslautende stimmhafte Konsonanten werden entstimmt — "dog" → "dock", "have" → "haf".

winevine

/w/ wird zu /v/ — "wine" → "vine".

Die "th"-Laute /θ ð/ verschieben sich zu /s/ /z/ oder /t/ /d/.

Manche Vokale sind gespannter oder runder als ihre englischen Entsprechungen.

Mit der Zungenanimation der App ansehen

So korrigierst du jeden Laut

Eine Seitenansicht des Mundinnenraums. Beobachte die Zungenbewegung und mache sie nach.

Gerundete Lippen

/w/ wet · win · away

Warum? Das deutsche 'w' ist /v/, sodass aus 'wine' 'vine' wird.

So geht's. Runde deine Lippen und gleite in den Vokal hinein. Verhärte es nicht zu einem /v/.

/θ/ thin · bath · think

Warum? Deutsch kennt kein /θ/, daher wird aus 'think' 'sink' oder 'tink'.

So geht's. Lege deine Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und blase (das 'th' in 'think'). Zieh sie nicht hinter die Zähne zurück zu einem /s/ oder /t/.

/ð/ this · mother · breathe

Warum? Deutsch kennt kein /ð/, daher wird aus 'this' 'dis' oder 'zis'.

So geht's. Gleiche Zungenposition zwischen den Zähnen wie bei θ, aber mit Stimme (das 'th' in 'this'). Vermeide, dass daraus ein /d/ oder /z/ wird.

Obere Zähne + Unterlippe

/v/ van · have · love

Warum? Auslautende stimmhafte Laute werden entstimmt, sodass sich /v/ verhärten kann — 'have' → 'haf'.

So geht's. Gleiche Zähne-auf-Lippe-Position wie bei /f/, aber schalte die Stimme dazu. Ersetze es nicht durch /b/.

/z/ zoo · buzz · rose

Warum? Ein auslautendes /z/ wird zu /s/ entstimmt — 'rose' endet auf ein /s/.

So geht's. Wie /s/, aber stimmhaft — lass es summen. Halte ein auslautendes /z/ summend, statt es zu einem /s/ verklingen zu lassen.

Die beiden th-Laute werden ausführlicher im th-Laut-Leitfaden (Englisch) erklärt.

20 Sekunden

Finde die Laute, die du in deiner Aussprache verbessern kannst

Laut vorlesen
Zwei kurze Sätze, bis zu 20 Sekunden.
KI hört zu
Konsonanten, Vokale und Rhythmus.
Akzent-Mix
Dein Akzent nach Ländern, in %.
Laute zum Üben
Jeder Laut führt direkt zu einer Lektion.

Accenty englische Lautkarte: Tippe auf einen Vokal oder Konsonanten, um ihn zu hören — Englische Lautkarte

Accenty Home: Eine tägliche Aussprachegewohnheit von 3 Minuten — 3 Minuten am Tag reichen

Accenty Lautverbindungs-Übung: Wörter wie ein Muttersprachler verbinden — Lautverbindungen, Reduktionsformen und Rhythmus

Die englische Anleitung zum Akzenttest findest du auf der Seite What's my accent?.

Häufig gestellte Fragen

Welchen englischen Laut sollten Deutschsprachige zuerst korrigieren?

Die Laute, die bei Deutschsprachigen am häufigsten auffallen, sind /w/, /θ/, /ð/, /v/ und /z/. Jeder spricht jedoch anders – am schnellsten findest du heraus, woran es liegt, indem du deine eigene Aufnahme überprüfst.

Ist der Akzenttest kostenlos?

Ja. Der Akzenttest von Accenty ist kostenlos. Lies zwei kurze Sätze vor und du siehst deinen Akzent-Mix nach Ländern sowie Laute zum Üben. Du kannst den Test einmal pro Woche kostenlos wiederholen und ohne Konto starten.

Kann ich zwischen amerikanischem und britischem Englisch wählen?

Ja. Wähle in den App-Einstellungen den Akzent aus, den du lernen möchtest, und alle Laute und Beispiele passen sich an. Amerikanisches Englisch umfasst 46 Laute, britisches Englisch 44.

Gibt es die Erklärungen auf Deutsch?

Ja. Die Coaching-Erklärungen sind in 14 Sprachen verfügbar, darunter Deutsch.