/v/ van · have · love
¿Por qué? El español escribe 'v' pero pronuncia /b/, por lo que 'very' se convierte en 'bery'.
Cómo corregirlo. La misma posición de dientes sobre labio que /f/, pero con la voz activada. No lo sustituyas por /b/.
Pronunciación en inglés para hispanohablantes
El acento de los hispanohablantes en inglés se nota en estos 5 sonidos
Son /v/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ y /ɪ/: los sonidos del inglés que más se les resisten a los hispanohablantes, y que suelen salir como el sonido más parecido del español.
4 características del acento hispanohablante en inglés
speakespeak
Se añade una /e/ antes de los grupos con "s": "speak" → "espeak", "school" → "eschool".
El /b/ y el /v/ se fusionan, por lo que "very" puede sonar como "bery".
zoosoo
El /z/ se convierte en /s/ y el /ð/ en /d/: "zoo" → "soo".
Un sistema de cinco vocales mezcla pares del inglés como "ship" y "sheep".
Cómo corregir cada sonido
Una vista lateral del interior de la boca. Observa la posición de la lengua e imita el movimiento.
/z/ zoo · buzz · rose
¿Por qué? El /z/ del español se convierte en /s/, por lo que 'zoo' suena como 'soo'.
Cómo corregirlo. Como /s/ pero sonoro: hazlo zumbar. Mantén el /z/ final zumbando en vez de dejar que se convierta en un silbido /s/.
/ʃ/ she · wash · sure
¿Por qué? El español no tiene /ʃ/, por lo que 'she' puede convertirse en 'che' o 'se'.
Cómo corregirlo. Retrae un poco la lengua y redondea ligeramente los labios (la 'sh' de 'she'). Mantenlo distinto de /s/ y de /tʃ/.
/ʒ/ vision · measure · beige
¿Por qué? Al español le falta /ʒ/, por lo que el sonido suave y sonoro de 'vision' resulta difícil.
Cómo corregirlo. El sonido sonoro equivalente a /ʃ/ (el del medio de 'vision'). Suave y zumbado, con los labios ligeramente redondeados.
/ɪ/ kit · bid · hymn
¿Por qué? El español tiene una sola 'i', por lo que 'ship' y 'sheep' (ɪ frente a iː) suenan igual.
Cómo corregirlo. Breve y relajada (la vocal de 'ship'); la lengua queda un poco más baja que en la /iː/ larga de 'sheep'. Mantén ambas separadas.
Encuentra los sonidos que debes corregir en tu pronunciación
Lee en voz alta
Dos frases cortas, hasta 20 segundos.
La IA escucha
Consonantes, vocales y ritmo.
Mezcla de acentos
Tu acento por país, en %.
Sonidos para practicar
Cada uno te lleva directo a una lección.
La guía en inglés sobre la prueba de acento está en la página What's my accent?.
Preguntas frecuentes
¿Qué sonido en inglés deberían corregir primero los hispanohablantes?
Los sonidos que más suelen costarles a los hispanohablantes son /v/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ y /ɪ/. Cada persona es diferente, por lo que es más rápido revisar qué sonidos aparecen en tu propia grabación.
¿La prueba de acento es gratis?
Sí. La prueba de acento de Accenty es gratuita. Lee dos frases cortas y te mostrará tu mezcla de acentos por país y los sonidos para practicar. Puedes repetir la prueba gratis una vez por semana y empezar sin registrarte.
¿Puedo elegir entre inglés americano o británico?
Sí. Elige el acento que deseas aprender en los ajustes de la app y todos los sonidos y ejemplos se adaptarán. El inglés americano incluye 46 sonidos y el británico 44.
¿Las explicaciones están disponibles en español?
Sí. Las explicaciones de entrenamiento están disponibles en 14 idiomas, incluido el español.
Otras guías
En 20 segundos, conoce tu acento