Eles são /θ/, /ð/, /r/, /l/ e /h/. Esses são os sons do inglês que falantes de português mais costumam errar, saindo como o som mais próximo do português.
Uma vogal costuma ser acrescentada depois das consoantes finais — "hip-hop" → "hippy-hoppy".
O /l/ final vira /w/ — "Brazil" → "Braziw".
Os sons de "th" /θ ð/ viram /t/ /d/ ou /s/; as vogais nasais se transferem para o inglês.
No português brasileiro, o /r/ pode soar como /h/ — "red" → "hed".
Uma visão lateral de dentro da boca. Veja onde a língua vai e imite o movimento.
Por quê? O português não tem /θ/, então 'think' vira 'tink' ou 'sink'.
Como fazer. Coloque a ponta da língua levemente entre os dentes e sopre o ar (o 'th' em 'think'). Não puxe a língua para trás dos dentes, transformando o som em /s/ ou /t/.
Por quê? O português não tem /ð/, então 'this' vira 'dis'.
Como fazer. Mesma posição de língua entre os dentes do θ, mas com a voz ativada (o 'th' em 'this'). Evite transformá-lo em /d/ ou /z/.
Por quê? O 'r' do português brasileiro costuma soar como /h/, então 'red' → 'hed'.
Como fazer. Curve ou recolha a língua para trás sem tocar o céu da boca, e arredonde os lábios levemente. A língua nunca toca de leve.
Por quê? Um /l/ final vira /w/ — 'Brazil' → 'Braziw'.
Como fazer. Pressione firmemente a ponta da língua na região atrás dos dentes superiores e deixe o ar fluir pelas laterais.
Por quê? O /h/ é inconsistente — às vezes é omitido, às vezes é acrescentado.
Como fazer. Um sopro leve de ar antes da vogal. Não o omita no início de palavras como 'house'.
Os dois sons de th são explicados em mais detalhes no guia do som th (inglês).
Duas frases curtas, em até 20 segundos.
Consoantes, vogais e ritmo.
Seu sotaque por país, em %.
Cada um leva direto para uma lição.
O guia em inglês sobre o teste de sotaque está na página What's my accent?.
Os sons que mais aparecem para falantes de português são /θ/, /ð/, /r/, /l/ e /h/. Mas cada pessoa é diferente, então é mais rápido verificar primeiro quais sons realmente aparecem na sua gravação.
Sim. O teste de sotaque do Accenty é gratuito. Leia duas frases curtas e ele mostrará a composição do seu sotaque por país e os sons para praticar. Você pode refazer o teste de graça uma vez por semana, sem precisar criar conta.
Sim. Escolha o sotaque que deseja aprender nas configurações do app e todos os sons e exemplos serão adaptados. O inglês americano cobre 46 sons e o britânico, 44.
Sim. As explicações de treinamento estão disponíveis em 14 idiomas, incluindo português.
