Il s'agit de /θ/, /ð/, /h/, /r/ et /ɪ/ : les sons anglais que les francophones ratent le plus souvent, et qui ressortent alors comme le son français le plus proche.
Les sons "th" /θ ð/ deviennent /s/ /z/ ou /t/ /d/.
Le /h/ initial de mot est souvent supprimé — "house" → "ouse".
L'accent tombe sur la dernière syllabe, ce qui aplatit le rythme des mots anglais.
/r/ se prononce au fond de la gorge (uvulaire).
Une vue latérale de l'intérieur de la bouche. Observez la position de la langue et reproduisez-la.
Pourquoi ? Le français n'a pas de /θ/, donc 'think' devient 'sink' ou 'tink'.
Comment faire. Placez légèrement le bout de la langue entre les dents et soufflez (le 'th' de 'think'). Ne la ramenez pas derrière les dents pour en faire un /s/ ou un /t/.
Pourquoi ? Le français n'a pas de /ð/, donc 'this' devient 'zis' ou 'dis'.
Comment faire. Même position langue-entre-les-dents que pour θ, mais avec la voix activée (le 'th' de 'this'). Évitez de le transformer en /d/ ou /z/.
Pourquoi ? Le français est une langue sans /h/, donc 'house' perd souvent son /h/ → 'ouse'.
Comment faire. Un léger souffle d'air avant la voyelle. Ne le supprimez pas au début de mots comme 'house'.
Pourquoi ? Le /r/ français se prononce au fond de la gorge, contrairement au /r/ anglais articulé avec la langue.
Comment faire. Recourbez ou regroupez la langue vers l'arrière sans toucher le palais, et arrondissez légèrement les lèvres. La langue ne tape jamais.
Pourquoi ? Les voyelles françaises rendent ɪ et iː ('ship' contre 'sheep') difficiles à distinguer.
Comment faire. Bref et relâché (la voyelle de 'ship') ; la langue se place un peu plus bas que pour le /iː/ long de 'sheep'. Gardez les deux bien distincts.
Les deux sons th sont expliqués plus en détail dans le guide du son th (en anglais).
Deux phrases courtes, en 20 secondes maximum.
Consonnes, voyelles et rythme.
Votre accent par pays, en %.
Chacun mène directement à une leçon.
Le guide en anglais sur le test d'accent est disponible sur la page What's my accent?.
Les sons qui posent le plus souvent problème aux francophones sont /θ/, /ð/, /h/, /r/ et /ɪ/. Chaque personne étant différente, le moyen le plus rapide est d'enregistrer votre voix pour voir quels sons ressortent.
Oui. Le test d'accent d'Accenty est gratuit. Lisez deux phrases courtes et il affiche la composition de votre accent par pays ainsi que les sons à pratiquer. Vous pouvez refaire le test gratuitement une fois par semaine, sans créer de compte.
Oui. Choisissez l'accent souhaité dans les paramètres de l'application et chaque son et exemple s'y adaptera. L'anglais américain couvre 46 sons, l'anglais britannique 44.
Oui. Les explications de coaching sont disponibles en 14 langues, dont le français.
